-
1 ara mil
intermediate shaft -
2 međuosovina
• intermediate shaft -
3 tussenas
• intermediate shaft -
4 аралык (өтмө) толгом
intermediate shaft -
5 вал
shaft
- воздушного винта — propeller shaft
-, внешний (в двухроторном двигателе или соосных винтов) (рис. 43) — hollow shaft
-, внутренний (в двухроторном двигателе или соосных винтов) (рис. 43) — through-shaft
-, входной (главного редуктора вертолета) (рис. 43) — main drive shaft
-, выходной — output shaft
-, гибкий — flexible shaft
вал, свитый из нескольких слоев проволоки, заключенных в гибкую металлическую оболочку. — the tachometer generator is driven by flexible shaft in casing of a flexible metal tube.
-, главный (от редуктора двигателя к главному редуктору вертолета) (рис. 43) — main drive shaft (from engine reduction gear to main gearbox)
- двигателя — engine shaft
-, двухколенный коленчатый — two-throw crankshaft
-, закатный (ролик) — guide roller
-, карданный — universal joint shaft
-, карданный (штурвальных колонок) — torque tube (with universal joints to interconnect control columns)
-, коленчатый (коленвал) — сrankshaft
вал, служащий для преобразования поступательного движения поршней пд во вращательное движение для привода вала воздушного винта (рис. 59). — a shaft having a series of cranks as an integral part and used to transform the reciprocating motion of the engine pistons into rotary motion to drive the propeller.
- (-) компенсатор (тросовой проводки управления двигателем) — compensating shaft
-, концевой (от промежуточного редуктора к хвостовому редуктору вертолета) (рис. 43) — pylon drive shaft (from intermediate gearbox to tail rotor gearbox)
-, кулачковый — camshaft
-, неразъемный коленчатый — solid-type crankshaft
-, общий — common shaft
-, одноколенный коленчатый — single-throw crankshaft
- отбора мощности — power shaft
-, полый — hollow shaft, torque tube
-, промежуточный — intermediate shaft
-, пустотелый — hollow shaft
- (-) пята (плунжерного насоса) — swash plate
-, разъемный коленчатый — split-type crankshaft
-, распределительный (пд) — camshaft
- е (профильными) кулачками (программного механизма) — camshaft
- синхронизации (несущих винтов вертолета продольной и поперечной схемы) — rotor synchronizing shaft
- скт (синусно-косинусного трансформатора) — resolver shaft
-, сплошной — solid shaft
- трансмиссии — transmission shaft
- трансмиссии закрылка — flap transmission shaft
- трансмиссии хвостового винта (вертолета) — tail rotor drive shaft
-, трехопорный — three-bearing shaft
-, удлинительный — extension shaft
-, червячный — worm shaft
- (-) шестерня — shaftgear, stem gear
-, шпицевой — spline shaft
-, эксцентриковый — eccentric shaft
-, хвостовой (от главного редуктора до промежуточного редуктора вертолета) (рис. 43) — tail rotor drive shaft (from main gearbox to intermediate gearbox)
конец в. — shaft end
направление вращения в. — direction of shaft rotation
работа на в. — shaft work
соединение валов — shaft coupling
эквивалентная мощность на в. (в п.е.) — equivalent shaft horsepower (eshp)
отбирать мощность на в. — take off power to the shaft
поворачивать в. в направлении вращения — turn the shaft in the direction of normal rotation
поворачивать в. в обратном направлении — turn the shaft in the direction opposite to normal rotation
поворачивать коленчатый в. сидеть на в. — turn the crankshaft be mounted on the shaft
быть установленным на общем в. — be mounted on /fitted to/ a common shaftРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вал
-
6 ara mil borusu
intermediate shaft tube -
7 međuosovina
• intermediate shaft• interaxle• jackshaft -
8 промежуточный вал
1) Aviation: mid-shaft2) Naval: line shaft, tunnel shaft3) Engineering: countershaft, countershaft portion, dummy shaft, jackshaft, layshaft (в КПП), middle roll, second-motion shaft (в КПП), secondary shaft, spacer shaft, subshaft, transmission shaft4) Automobile industry: auxiliary shaft, (передаточный) countershaft, idler shaft, intermediary shaft, intermediate shaft, lay shaft, lay-shaft (коробки передач), layshaft (коробки передач), second-motion shaft5) Textile: second motion shaft7) Mechanics: intermediate spindle8) Drilling: cat shaft, gear shaft9) Automation: connecting shaft, connection shaft, countershaft axle (ик), middle shaft10) General subject: center shaft (погрузчика), central drive shaft (ковшового погрузчика), idler countershaft11) Makarov: second-motion shaft (коробки передач)12) Combustion gas turbines: aft shaft -
9 междинен вал
counter shaftcountershaft axlecountershaft axlesdummy shaftdummy shaftsfeedbox shaftfeedbox shaftsgear studgear studsintermediate shaftintermediate shaftsjackshaftlay shaftlay shaftslayshaftmiddle shaftmiddle shaftssecondary shaftsecondary shaftstransmission shafttransmission shafts -
10 Zwischenwelle
f rar <kfz.mot> (Motor; parallel zur Kurbelwelle) ■ auxiliary drive shaft; intermediate shaft; layshaft -
11 промежуточный вал
countershaft, jackshaft, dummy shaft, idler shaft, intermediate shaft, lay shaft, middle shaft, second-motion shaft, intermediate spindle, subshaftРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > промежуточный вал
-
12 Laufwelle
-
13 передаточный вал
1) Engineering: countershaft, intermediate shaft, jack shaft2) Construction: connected shaft3) Automobile industry: lay-shaft, layshaft, second-motion shaft, transmission shaft4) Oil: connecting shaft, secondary shaft5) Mechanic engineering: power shaft6) Drilling: (или промежуточный) countershaft, gear shaft7) Oilfield: connection shaft -
14 спомагателен вал
accessory shaftaccessory shaftsauxiliary shaftauxiliary shaftsintermediate shaftintermediate shaftsБългарски-Angleščina политехнически речник > спомагателен вал
-
15 съединителен вал
engaging shaftengaging shaftsintermediate shaftintermediate shaftsБългарски-Angleščina политехнически речник > съединителен вал
-
16 вал контрпривода
1) Engineering: countershaft2) Mechanic engineering: intermediate shaft, jack shaft, transmission shaft3) Drilling: gear shaft, jackshaft -
17 соединительный вал
1) Engineering: spacer shaft2) Automobile industry: coupling shaft3) Metallurgy: spindle4) General subject: connecting shaft5) Makarov: intermediate shaftУниверсальный русско-английский словарь > соединительный вал
-
18 Nebenwelle
f <kfz.antr> (im Schaltgetriebe) ■ countershaft US ; layshaft GB ; countergear assembly US ; countergear [shaft] US ; cluster gearf <kfz.mot> (Motor; parallel zur Kurbelwelle) ■ auxiliary drive shaft; intermediate shaft; layshaft -
19 вспомогательный вал
1) Engineering: intermediate shaft2) Railway term: accessory shaft3) Automobile industry: auxiliary shaftУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный вал
-
20 árbol intermediario
m.intermediate shaft, counter-shaft, lay-shaft, countershaft.
См. также в других словарях:
intermediate shaft — tarpinis velenas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. idler shaft; intermediate shaft; jack shaft vok. Blindwelle, f; Gegenwelle, f; Vorgelegewelle, f; Zwischenwelle, f rus. промежуточный вал, m pranc. arbre intermédiaire, m … Automatikos terminų žodynas
intermediate shaft — A rotating shaft joining two other shafts … Dictionary of automotive terms
shaft — A long smooth surfaced bar of metal with a circular (round) cross section. See armature shaft arm shaft auxilliar drive shaft axle shaft balance shaft bevel drive shaft cardan shaft clutch shaft composite propeller shaft … Dictionary of automotive terms
Jack shaft — Jack Jack (j[a^]k), n. [F. Jacques James, L. Jacobus, Gr. ?, Heb. Ya aq[=o]b Jacob; prop., seizing by the heel; hence, a supplanter. Cf. {Jacobite}, {Jockey}.] [1913 Webster] 1. A familiar nickname of, or substitute for, John. [1913 Webster] You… … The Collaborative International Dictionary of English
idler shaft — tarpinis velenas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. idler shaft; intermediate shaft; jack shaft vok. Blindwelle, f; Gegenwelle, f; Vorgelegewelle, f; Zwischenwelle, f rus. промежуточный вал, m pranc. arbre intermédiaire, m … Automatikos terminų žodynas
jack shaft — tarpinis velenas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. idler shaft; intermediate shaft; jack shaft vok. Blindwelle, f; Gegenwelle, f; Vorgelegewelle, f; Zwischenwelle, f rus. промежуточный вал, m pranc. arbre intermédiaire, m … Automatikos terminų žodynas
jack shaft — or jackˈshaft noun (engineering) An intermediate shaft, eg between a motor and the wheels it drives • • • Main Entry: ↑jack … Useful english dictionary
Constant-velocity joint — Rzeppa six ball CV joint Constant velocity joints (aka homokinetic or CV joints) allow a drive shaft to transmit power through a variable angle, at constant rotational speed, without an appreciable increase in friction or play. They are mainly… … Wikipedia
Continuous variable valve timing — offers a unique ability to have independent control of the intake and exhaust valves in an internal combustion engine. For any engine load criteria, the timing of intake and exhaust can be independently programmed [1]. The main variations of… … Wikipedia
Universal joint — A universal joint, U joint, Cardan joint, Hardy Spicer joint, or Hooke s joint is a joint in a rigid rod that allows the rod to bend in any direction, and is commonly used in shafts that transmit rotary motion. It consists of a pair of ordinary… … Wikipedia
Alliaria officinalis — Jack Jack (j[a^]k), n. [F. Jacques James, L. Jacobus, Gr. ?, Heb. Ya aq[=o]b Jacob; prop., seizing by the heel; hence, a supplanter. Cf. {Jacobite}, {Jockey}.] [1913 Webster] 1. A familiar nickname of, or substitute for, John. [1913 Webster] You… … The Collaborative International Dictionary of English